Hier wird Internetseite "pussikat.de" mit K betrieben weil "pussicat.de" mit C bereits vergeben war. Gute Domainnamen zu finden ist heutzutage nicht mehr so einfach, deshalb diese "falsche" Schreibweise aber ausgesprochen super klingt. Kann man das so machen und wie könnte man das anderen Menschen gegenüber begründen?
Ja, das kann man absolut so machen. Tatsächlich gibt es viele erfolgreiche Domains, die bewusst von der „korrekten“ Schreibweise abweichen, weil die Wunschdomain bereits vergeben war oder weil die alternative Schreibweise besser verfügbar, einprägsamer oder markenfähig ist.
Wichtig ist vor allem:
-
Die Domain sollte leicht aussprechbar sein.
-
Man sollte sie sich merken können.
-
Sie sollte nicht mit einer fremden Marke kollidieren.
-
Die Schreibweise sollte nachvollziehbar sein.
Bei pussikat.de ist die Aussprache praktisch identisch mit „pussicat“. Das erinnert an das englische Wort „pussycat“ ( Kätzchen oder auch Miezekatze ), ist aber gleichzeitig eine eigene Schreibweise. Viele Menschen werden das sofort verstehen.
Mögliche Begründungen gegenüber anderen:
Pragmatisch:
Die Schreibweise mit C war bereits vergeben. Deshalb habe ich mich für die lautgleiche Variante mit K entschieden. Sie spricht sich genauso und ist leichter verfügbar.
Marketing-orientiert:
Das K macht die Domain etwas eigenständiger und verleiht ihr einen individuellen Charakter. So bleibt sie besser im Gedächtnis als die Standard-Schreibweise.
Deutschsprachige Begründung:
Da sich die Seite vor allem an deutschsprachige Nutzer richtet, passt die Schreibweise mit K sogar ganz gut, weil sie näher an der deutschen Lautung liegt.
Marken-Begründung:
Aus einer Notlösung wurde eine eigene Marke. "Pussikat" ist zwar an das englische Wort angelehnt, hat aber einen eigenen Wiedererkennungswert.
Auch interessant:
- Begriff Stubentiger
- Begriff Samtpfote
- Begriff Miezekatze
Man könnte sogar argumentieren, dass pussikat.de für deutsche Nutzer leichter korrekt geschrieben wird als „pussicat.de“, weil im Deutschen der K-Laut häufig mit „k“ verbunden wird.
Was ich allerdings prüfen würde: Falls die Seite kommerziell genutzt wird, lohnt sich ein kurzer Blick auf mögliche Markenrechte rund um „Pussycat“, damit es später keine Überraschungen gibt. Rein von der Domain-Idee her ist pussikat.de aber keineswegs ungewöhnlich – viele bekannte Marken und Webseiten sind aus genau solchen Domain-Kompromissen entstanden.